1
00:00:11,581 --> 00:00:13,621
{\an1}أحاديث في الخلفية

2
00:00:15,661 --> 00:00:18,221
إذا كان هناك أي طريقة كنا
سننجز الصفقة، لقد فعلنا ذلك.

3
00:00:18,261 --> 00:00:19,341
ونحن هنا.

4
00:00:27,741 --> 00:00:28,781
شكرًا لك.

5
00:00:32,221 --> 00:00:33,581
{\an1}يضحكون

6
00:00:34,981 --> 00:00:36,421
لقد كان طريق طويل للوصول إلى هنا...

7
00:00:37,941 --> 00:00:39,741
..ولكن أتمنى أن توافقوا جميعا...

8
00:00:40,781 --> 00:00:41,781
.. لقد كان يستحق كل هذا العناء.

9
00:00:42,901 --> 00:00:44,501
{\an1}يضحك

10
00:00:44,541 --> 00:00:48,181
هنا لمستقبل جديد مشرق
بالنسبة لنا جميعا.

11
00:00:48,221 --> 00:00:49,781
- هتافات.
- هتافات.
- هتافات.

12
00:00:52,221 --> 00:00:54,221
{\an1}تحطم الزجاج، وهم يلهثون

13
00:00:54,261 --> 00:00:55,621
ماذا كان ذلك؟

14
00:00:55,661 --> 00:00:57,541
هل تحطم طائر للتو
النافذة؟

15
00:00:57,581 --> 00:00:59,661
{\an1}الشخير

16
00:01:03,141 --> 00:01:05,061
- بن؟
- يا إلهي.

17
00:01:05,101 --> 00:01:08,301
{\an1}- يلهث
- يا الله!
- بن!

18
00:02:10,141 --> 00:02:13,301
يا سماعات الرأس,
لدينا جريمة قتل أخرى.

19
00:02:13,341 --> 00:02:14,581
نعم.

20
00:02:14,621 --> 00:02:16,981
هل ستأتي أم ماذا؟

21
00:02:28,221 --> 00:02:31,981
رصاصة من خلال القلب.
نظيفة جدا.

22
00:02:32,021 --> 00:02:34,741
نعم، إنهم يبحثون في الأفضلية
نقاط للقناص.

23
00:02:34,781 --> 00:02:37,301
هناك شيء غريب عنه
مسار الرصاصة.

24
00:02:37,341 --> 00:02:38,581
نعم، هناك.

25
00:02:38,621 --> 00:02:41,781
يجب أن يكون هناك اثنان.

26
00:02:41,821 --> 00:02:43,221
- اثنين؟
- نعم.

27
00:02:44,341 --> 00:02:46,701
حسنا، الرصاصة من تلك النافذة
لا يمكن أن يقتل الضحية،

28
00:02:46,741 --> 00:02:48,181
لذلك يجب أن يكون هناك طلقتين.

29
00:02:48,221 --> 00:02:49,981
نعم، ولكن هناك ثقب واحد فقط في
الزجاج.

30
00:02:50,021 --> 00:02:52,781
وماذا في ذلك؟ هل تقول
القاتل كان داخل الغرفة؟

31
00:02:52,821 --> 00:02:54,061
- نعم.
- هل أنت متأكد؟

32
00:02:55,061 --> 00:02:56,181
حسنًا، إنها متأكدة دائمًا.

33
00:02:56,221 --> 00:02:57,621
يجب أن ننظر في الروابط بين

34
00:02:57,661 --> 00:02:59,381
الناس الحاضرين
والضحية يا زعيم.

35
00:02:59,421 --> 00:03:00,981
لا، انتظر.

36
00:03:01,021 --> 00:03:03,261
ويقول الشهود إنهم سمعوا صوتًا واحدًا فقط
طلقة نارية.

37
00:03:03,301 --> 00:03:04,501
ما هذا بحق الجحيم؟

38
00:03:06,101 --> 00:03:09,341
انها جنس بيكا بيكا.

39
00:03:09,381 --> 00:03:11,781
آسف، ماذا؟
لم أتعلم اللاتينية في ديبتفورد.

40
00:03:11,821 --> 00:03:13,741
العقعق.

41
00:03:13,781 --> 00:03:16,541
بالضبط. العقعق الأوراسي.

42
00:03:16,581 --> 00:03:18,821
حسنًا، ربما جاء عبر
النافذة عندما تحطم الزجاج.

43
00:03:21,781 --> 00:03:23,381
هل هناك أي شخص آخر يفكر في ماذا
أنا أفكر؟

44
00:03:26,021 --> 00:03:27,701
من غير المرجح إحصائيا، ولكن ...

45
00:03:27,741 --> 00:03:29,181
ربما هي بطاقة اتصال.

46
00:03:31,661 --> 00:03:32,981
"العقعق."

47
00:03:33,021 --> 00:03:34,701
يا له من فن سيء السمعة
ولص المجوهرات؟

48
00:03:35,701 --> 00:03:38,181
هذه يورك وليست موناكو
دي مونرو.

49
00:03:38,221 --> 00:03:39,901
من المرجح أن الطائر فعل ذلك.

50
00:03:46,221 --> 00:03:47,221
الصبر.

51
00:03:48,581 --> 00:03:49,861
- أهلاً.
- أهلاً.

52
00:03:49,901 --> 00:03:51,061
كنت فقط...

53
00:03:53,861 --> 00:03:57,901
قد يكون هذا افتراضًا بعض الشيء أو
أيا كان، ولكن...

54
00:03:59,221 --> 00:04:01,181
..العنوان الذي حصلت عليه،
الذي لأمك...

55
00:04:04,061 --> 00:04:09,421
..هناك حافلة تسير بالقرب منك
ذلك إذا أردت الذهاب

56
00:04:09,461 --> 00:04:11,981
في نهاية هذا الأسبوع أو في إحدى الأمسيات
بعد العمل.

57
00:04:12,021 --> 00:04:13,061
نعم. أم...

58
00:04:13,101 --> 00:04:16,861
أردت فقط أن أقول
أنا سعيد حقًا بحضوري.

59
00:04:16,901 --> 00:04:17,901
لماذا؟

60
00:04:19,021 --> 00:04:21,461
حسنا، كما تعلمون، الدعم المعنوي.

61
00:04:22,661 --> 00:04:24,501
نعم.

62
00:04:24,541 --> 00:04:27,821
لست متأكدا في الواقع
أريد أن أجدها.

63
00:04:27,861 --> 00:04:29,061
حسنا، نعم.

64
00:04:30,581 --> 00:04:32,941
- نعم سأذهب...
- حسنا. أنا...

65
00:04:34,261 --> 00:04:35,421
لا يوجد ضغط.

66
00:04:48,021 --> 00:04:50,741
في 13 يوليو 2016،
25 مليون جنيه استرليني

67
00:04:50,781 --> 00:04:54,021
تختفي لوحة ويليام تورنر
من معرض وستمنستر.

68
00:04:54,061 --> 00:04:56,541
وكانت واحدة من أعماله السابقة،
في الواقع.

69
00:04:56,581 --> 00:04:58,021
ركز أكثر على بلده
العمل المعماري.

70
00:04:58,061 --> 00:04:59,661
لحظة مثيرة للاهتمام حقا في
كاليفورنيا ...

71
00:05:01,221 --> 00:05:04,221
على أية حال، كان هناك حراس،
لا زوار،

72
00:05:04,261 --> 00:05:07,581
لم يتم إطلاق أي إنذار،
لا أثر ولا بصمات

73
00:05:07,621 --> 00:05:09,741
هذه فقط، بطاقة اتصال اللص.

74
00:05:09,781 --> 00:05:12,181
{\an1}- يرن الهاتف
- أوه، آسف.

75
00:05:13,941 --> 00:05:15,701
أوه، ليس الآن، زينزي.

76
00:05:15,741 --> 00:05:17,181
آسف يا ويل، استمر.

77
00:05:18,461 --> 00:05:19,901
لذلك، بشرت هذه السرقة في

78
00:05:19,941 --> 00:05:23,261
سلسلة مذهلة على نحو متزايد
عمليات سرقة حول العالم,

79
00:05:23,301 --> 00:05:26,061
لكن لم يتمكن أحد من ذلك على الإطلاق
لكشف قناع العقعق.

80
00:05:26,101 --> 00:05:27,781
{\an1}رنين الهاتف
كشف القناع؟ أنت تجعله يبدو مثل

81
00:05:27,821 --> 00:05:30,741
- باتمان، ويل.
- حسنا، التالي
حدث واحد في موسكو.

82
00:05:30,781 --> 00:05:32,941
لقد عادت المقذوفات.
الصبر، لقد كنت على حق.

83
00:05:32,981 --> 00:05:34,621
تم إطلاق رصاصتين.

84
00:05:34,661 --> 00:05:36,861
واحدة من خلال النافذة
وواحد في الضحية

85
00:05:36,901 --> 00:05:38,501
أطلقت من داخل الغرفة.

86
00:05:38,541 --> 00:05:41,221
لذلك، شخص ما في هذا الاجتماع

87
00:05:41,261 --> 00:05:42,941
بالتأكيد سحبت الزناد، إذن؟

88
00:05:42,981 --> 00:05:46,021
باستثناء، على ما يبدو، لا أحد
كان لديه ما يكفي من بقايا البارود

89
00:05:46,061 --> 00:05:48,221
تركت على ملابسهم
لإطلاق النار.

90
00:05:48,261 --> 00:05:52,341
لذلك، كان هناك شخص آخر حاضرا
أن لا أحد رأى؟

91
00:05:53,581 --> 00:05:54,701
العقعق؟

92
00:05:55,741 --> 00:05:57,621
نعم، ولكن، أعني، هو ذلك
العقعق مو؟

93
00:05:57,661 --> 00:05:59,421
إنهم لص وليسوا قاتلين.

94
00:05:59,461 --> 00:06:00,941
نعم، ويتركون الاستنسل،

95
00:06:00,981 --> 00:06:02,701
ليس طائرًا ميتًا فعليًا،
أليس كذلك؟

96
00:06:02,741 --> 00:06:05,501
وماذا عن اللقطتين؟
لماذا سمعت طلقة واحدة فقط؟

97
00:06:05,541 --> 00:06:07,101
سأعطي جهة الاتصال الخاصة بي في الإنتربول
مكالمة

98
00:06:07,141 --> 00:06:09,821
ومعرفة ما إذا كان هناك أي تحديثات
العقعق.

99
00:06:09,861 --> 00:06:11,181
عمل جيد، ويل. أحسنت.

100
00:06:14,181 --> 00:06:16,581
نعم، نحن نبحث
لأي إنتل الأخيرة،

101
00:06:16,621 --> 00:06:18,781
أي دليل انتقلوا منه
سرقة الأعمال الفنية وسرقة المجوهرات

102
00:06:18,821 --> 00:06:21,301
إلى جريمة قتل في يورك.

103
00:06:21,341 --> 00:06:23,421
اسمع، شكرًا على ذلك يا روب.
يجب أن أذهب.

104
00:06:25,101 --> 00:06:27,821
- أنت رجل يصعب الإمساك به.
- ليس من الصعب بما فيه الكفاية.

105
00:06:27,861 --> 00:06:30,301
إسمع، أردت فقط سريعة
الدردشة حول وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك.

106
00:06:30,341 --> 00:06:31,941
أنت لم تنشر أي شيء طوال الأسبوع.

107
00:06:31,981 --> 00:06:33,021
نعم، لقد كنت مشغولا بعض الشيء.

108
00:06:33,061 --> 00:06:35,341
حسنًا، نعم، بالتأكيد، ولكن تغيير العلامة التجارية
سوف تفقد الزخم

109
00:06:35,381 --> 00:06:37,821
- إذا لم نحافظ على...
- نعم، لا يوجد
أشر لي النشر عن العمل إذا

110
00:06:37,861 --> 00:06:39,101
أنا لا أفعل أي شيء في الواقع.

111
00:06:39,141 --> 00:06:40,541
- لا، لا، لا. بالتأكيد...
- كما تعلم،
أنا آسف لم أفعل

112
00:06:40,581 --> 00:06:43,541
تحدثنا عن الريسوتو الخاص بي
أو لون لحافتي

113
00:06:43,581 --> 00:06:45,341
نحن في منتصف
تحقيق جدي.

114
00:06:46,781 --> 00:06:48,581
هل هذه جرائم القتل في يورك؟

115
00:06:48,621 --> 00:06:50,621
أنظر، يجب أن أذهب،

116
00:06:50,661 --> 00:06:53,101
لكني سأنشر على الإنترنت، حسنًا؟

117
00:06:55,461 --> 00:06:56,581
سيد.

118
00:07:06,581 --> 00:07:08,661
إذن، ماذا لدينا بشأن الضحية؟

119
00:07:10,461 --> 00:07:13,581
كان أعزباً وليس له أطفال
لا أصدقاء مقربين،

120
00:07:13,621 --> 00:07:15,381
لا صديقة، مجرد زملاء.

121
00:07:15,421 --> 00:07:16,901
يبدو أن الرجل عاش
لعمله.

122
00:07:16,941 --> 00:07:18,781
هنا شيء. غي ديلتون.

123
00:07:18,821 --> 00:07:21,381
وكان على قائمة الزوار ل
مبنى المكاتب هذا الصباح.

124
00:07:21,421 --> 00:07:24,141
وهو أيضا على القائمة
من المشتبه بهم في الإنتربول العقعق.

125
00:07:24,181 --> 00:07:27,461
يمين. حسنًا، ليس من الصعب العثور عليه،
إنه موجود في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي.

126
00:07:30,021 --> 00:07:32,861
نعم. إنه مشهور جدًا
عالم النفس السلوكي.

127
00:07:32,901 --> 00:07:35,501
نوع من تلفزيون الإفطار، أليس كذلك؟

128
00:07:35,541 --> 00:07:37,141
على ما يبدو، لقد أصدر كتاباً جديداً،

129
00:07:37,181 --> 00:07:40,301
وهو يقوم بتسجيل الدخول
يورك الآن.

130
00:07:40,341 --> 00:07:42,141
نعم؟ سأذهب.

131
00:07:42,181 --> 00:07:43,621
قد يكون النبيذ مجانا.

132
00:07:54,541 --> 00:07:57,661
إتقان التوجيه الخاطئ.

133
00:07:58,661 --> 00:08:01,141
إنه أساس معظم الخدع السحرية.

134
00:08:03,261 --> 00:08:05,061
نظرت خلف الستار..

135
00:08:06,341 --> 00:08:13,941
..وستجد السحرة يعتمدون عليه
عقلك يأخذ الاختصارات،

136
00:08:13,981 --> 00:08:18,301
وضع الافتراضات
وملء الفراغات.

137
00:08:18,341 --> 00:08:20,261
وذلك عندما كنت...

138
00:08:22,101 --> 00:08:23,421
.. تقع في الفخ.

139
00:08:23,461 --> 00:08:25,621
{\an1}ضحك مكتوم

140
00:08:27,181 --> 00:08:28,501
شكرا لك.

141
00:08:31,181 --> 00:08:32,981
لمن يجب أن أصل إليه؟

142
00:08:33,021 --> 00:08:35,421
{\an1}أوه.
إنها تزيل الحلق

143
00:08:35,461 --> 00:08:36,621
شرطة مدينة يورك.

144
00:08:37,781 --> 00:08:38,901
أوه.

145
00:08:38,941 --> 00:08:42,981
لدي عدد لا بأس به من المشجعين في
قوة الشرطة.

146
00:08:43,021 --> 00:08:46,061
{\an1}- حقا؟
- نعم.
- أنا لا.
هو يضحك

147
00:08:46,101 --> 00:08:48,941
-أريد أن أتحدث معك بشأن...
- العقعق.

148
00:08:52,581 --> 00:08:53,901
قرأت العقول.

149
00:08:55,701 --> 00:08:56,861
و...

150
00:08:58,581 --> 00:09:00,381
..إنه موجود في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي.

151
00:09:05,381 --> 00:09:07,061
نعم، لقد انتشر بسرعة.

152
00:09:08,341 --> 00:09:09,781
أراهن أن صديقك زينزي سيكون كذلك
يسر.

153
00:09:09,821 --> 00:09:12,141
- وكيف عرفت بهذا؟
- التنصت، على ما أعتقد.

154
00:09:13,301 --> 00:09:14,301
مرحبًا.

155
00:09:15,421 --> 00:09:18,181
- آسف، هل يمكنني المقاطعة؟
- أوه، من فضلك افعل.

156
00:09:18,221 --> 00:09:22,021
نعم. لذلك، لقد وجدت شيئا
في أرشيف بن جاريت.

157
00:09:22,061 --> 00:09:24,861
أبلغ عن عملية سطو
منذ حوالي أسبوعين.

158
00:09:24,901 --> 00:09:27,501
يبدو وكأنه انتهازي أخذ له
مفاتيح المنزل.

159
00:09:27,541 --> 00:09:30,221
هل يحدث أي شيء مع اللصوص؟
هل نجحنا في تعقبهم؟

160
00:09:30,261 --> 00:09:32,221
لا، لقد أعطيناه بالفعل

161
00:09:32,261 --> 00:09:33,941
تذكرة وقوف السيارات عندما جاء
للإبلاغ عنه.

162
00:09:33,981 --> 00:09:35,301
أوه، رائعة.

163
00:09:36,781 --> 00:09:38,781
{\an1}رنين الهاتف
أوه.

164
00:09:38,821 --> 00:09:40,541
(جاي ديلتون) في غرفة المقابلة.

165
00:09:40,581 --> 00:09:42,221
شاهد ماذا سيقول لنفسه.

166
00:09:42,261 --> 00:09:43,261
هل تريدني أن أتدخل في هذا؟

167
00:09:43,301 --> 00:09:44,821
لا، لكني لا أمانع
عينك عليه.

168
00:09:45,901 --> 00:09:48,261
- هل لديك الوقت؟
- مم هم.
- هيا إذن.

169
00:09:50,141 --> 00:09:55,221
هذا يبدو وكأنه حفنة من
اتهامات برية، دي مونرو.

170
00:09:55,261 --> 00:09:57,781
لا أعتقد أنني اتهمتك
من أي شيء حتى الآن.

171
00:09:57,821 --> 00:10:00,421
لدي شعور بأنني سأفعل ذلك، لقد فعلنا ذلك
حصلت على أن نتطلع إلى، إيه؟

172
00:10:01,781 --> 00:10:05,461
اعتقدت أنه كان من المفترض أن الشرطة
لاستخدام الأدلة.

173
00:10:05,501 --> 00:10:06,501
حسنًا.

174
00:10:09,021 --> 00:10:10,381
وهنا الأدلة الخاصة بك.

175
00:10:10,421 --> 00:10:13,541
السجل وعرض الدوائر التلفزيونية المغلقة
أنت تدخل المبنى

176
00:10:13,581 --> 00:10:16,301
قبل ساعة من جريمة القتل
ويغادر بعد 20 دقيقة.

177
00:10:16,341 --> 00:10:17,341
ماذا كنت تفعل هناك؟

178
00:10:17,381 --> 00:10:20,821
كنت أقابل الإمكانات
ناشر جديد،

179
00:10:20,861 --> 00:10:22,701
مطبعة أورفورد.

180
00:10:22,741 --> 00:10:25,621
- الحاليين هم حفنة من
المشعوذين.
- مع من التقيت؟

181
00:10:26,781 --> 00:10:28,621
حسنًا، لا أحد في النهاية.

182
00:10:30,341 --> 00:10:33,661
لقد طلب مني الانتظار كما كانوا
يتأخر،

183
00:10:33,701 --> 00:10:38,941
وفي نهاية المطاف، كان للسلطة الفلسطينية
الجرأة لتقول لي

184
00:10:38,981 --> 00:10:40,981
أن الاجتماع ألغي.

185
00:10:41,021 --> 00:10:42,701
فنحن نرحب بك للتحقق.

186
00:10:42,741 --> 00:10:44,101
أوه، لدينا.

187
00:10:44,141 --> 00:10:46,501
يمكننا أن نرى أنك قمت بتسجيل الدخول
للقاء مع أورفورد برس،

188
00:10:46,541 --> 00:10:49,861
ولكن الناشر ليس له مكتب في
المبنى ولا السلطة الفلسطينية تعمل هناك.

189
00:10:52,221 --> 00:10:53,421
لقد حصلت عليه.

190
00:10:53,461 --> 00:10:57,301
- لقد أخبرونا أيضًا أنهم لن يفعلوا ذلك أبدًا
لقد كنت على اتصال معك.
- حسنا...

191
00:10:59,341 --> 00:11:01,181
..أنا في حيرة،

192
00:11:01,221 --> 00:11:04,541
كما أظن...

193
00:11:05,661 --> 00:11:06,661
..هل أنت.

194
00:11:06,701 --> 00:11:11,621
تبدو هذه الأسئلة
عرضي إلى حد ما، دي مونرو.

195
00:11:11,661 --> 00:11:18,621
أنا أتساءل عما إذا كان العقعق لديه
بدلا الحيرة لك.

196
00:11:18,661 --> 00:11:20,941
جلالة الملك؟ هو يفعل ذلك.

197
00:11:20,981 --> 00:11:24,181
كلها ألغاز،
لا يوجد حل.

198
00:11:24,221 --> 00:11:25,741
كم هو محبط.

199
00:11:27,221 --> 00:11:29,021
أنا لا أعرف عنك،

200
00:11:29,061 --> 00:11:32,421
لكن هذا ليس من طبيعتي

201
00:11:32,461 --> 00:11:36,381
أن أعيش حياتي مليئا
مع الفضول.

202
00:11:38,021 --> 00:11:39,221
انا بحاجه للذهاب.

203
00:11:39,261 --> 00:11:41,861
- فقط احتاج...
- نعم بالتأكيد.

204
00:11:43,381 --> 00:11:45,221
أنت لا تزال قلقة بشأن
دي مونرو، أليس كذلك؟

205
00:11:45,261 --> 00:11:46,501
أعتقد أنها قادمة.

206
00:11:46,541 --> 00:11:48,301
لا، ليس هذا.

207
00:11:48,341 --> 00:11:50,541
أنا فقط بحاجة إلى القيام بشيء ما.

208
00:11:50,581 --> 00:11:51,821
حسنًا.

209
00:12:11,901 --> 00:12:13,861
مرحبًا إليوت.

210
00:12:13,901 --> 00:12:16,621
أعتقد أنني غيرت رأيي.

211
00:12:18,141 --> 00:12:20,021
أريد أن أعرف.

212
00:12:20,061 --> 00:12:25,341
أنا فضولي بشكل خاص حول السبب
ما زلت هنا.

213
00:12:28,981 --> 00:12:32,741
حسنًا يا جاي.
آسف، هل يمكنني أن أدعوك "جاي"؟

214
00:12:32,781 --> 00:12:34,181
لو سمحت.

215
00:12:34,221 --> 00:12:35,421
حرية الذهاب.

216
00:12:37,861 --> 00:12:42,381
أو يمكنك أن تعطينا
فائدة ...

217
00:12:45,781 --> 00:12:48,181
..واحدة من أرقى
عقول عصرنا.

218
00:12:52,221 --> 00:12:53,461
هذا هو المكسرات.

219
00:12:53,501 --> 00:12:55,421
لقد عملت مع الملفات الشخصية الجنائية
مثله من قبل.

220
00:12:55,461 --> 00:12:57,861
إنه نرجسي كلاسيكي.
يريد العرض.

221
00:12:57,901 --> 00:13:00,341
نعم، أو ربما هو يحاول فقط
لتعكير الماء.

222
00:13:00,381 --> 00:13:03,101
أنا أقول لك،
وبهذا المستوى من الغطرسة،

223
00:13:03,141 --> 00:13:05,421
سوف يعترف.
إنه يموت للحصول على الائتمان.

224
00:13:05,461 --> 00:13:07,261
إنه مناور رئيسي.

225
00:13:07,301 --> 00:13:09,061
(جيك)، أستطيع التعامل معه.

226
00:13:10,341 --> 00:13:11,701
وأي خيار آخر لدينا؟

227
00:13:39,461 --> 00:13:41,261
الضحية قتلت هنا؟

228
00:13:41,301 --> 00:13:42,301
بوضوح.

229
00:13:45,261 --> 00:13:50,461
إذن الجميع حول الطاولة..

230
00:13:52,101 --> 00:13:53,981
..الاستماع إلى كلمة المحامي؟

231
00:13:59,381 --> 00:14:00,821
يرفعون الزجاج.

232
00:14:00,861 --> 00:14:03,101
{\an1}تحطم الزجاج

233
00:14:03,141 --> 00:14:04,541
أوه، ها، ها.

234
00:14:06,261 --> 00:14:09,421
والضجيج يجعلهم يتحولون
رؤوسهم.

235
00:14:09,461 --> 00:14:15,381
يرون نافذة مكسورة
وطائر على الأرض.

236
00:14:16,461 --> 00:14:18,221
يتساءل أحد الزملاء..

237
00:14:20,061 --> 00:14:23,061
"هل تحطم طائر للتو
النافذة؟"

238
00:14:24,421 --> 00:14:27,421
وضحيتك تنهار

239
00:14:27,461 --> 00:14:29,621
ميت بالحجر البارد.

240
00:14:29,661 --> 00:14:32,141
{\an1}طلق ناري صامت

241
00:14:36,421 --> 00:14:38,861
أنا على حق، أليس كذلك؟

242
00:14:42,461 --> 00:14:45,101
نعم بحسب شهود عيان.

243
00:14:45,141 --> 00:14:46,581
هل ترغب في معرفة ماذا
حدث فعلا؟

244
00:14:46,621 --> 00:14:47,661
دي مونرو...

245
00:14:47,701 --> 00:14:49,981
من فضلك. الكلمة لك.

246
00:14:51,781 --> 00:14:56,181
وبالنظر إليه، يمكن للمرء أن يستنتج
كانت هناك طلقة واحدة فقط.

247
00:14:56,221 --> 00:14:58,421
- ولم يسمع إلا طلقة واحدة.
- دي مونرو...

248
00:14:58,461 --> 00:14:59,541
خطأ.

249
00:15:01,861 --> 00:15:04,261
ولم يسمع أي طلقات نارية.

250
00:15:04,301 --> 00:15:06,501
ولكن لدينا شهود يقولون
أنهم...

251
00:15:06,541 --> 00:15:09,541
أولاً هناك العقعق..

252
00:15:10,901 --> 00:15:12,181
..سقط على الأرض.

253
00:15:13,181 --> 00:15:15,701
ثم الطلقة الأولى..

254
00:15:19,141 --> 00:15:20,981
.. الذي يكسر النافذة.

255
00:15:21,021 --> 00:15:22,341
البندقية لديها كاتم للصوت.

256
00:15:23,381 --> 00:15:26,221
إنه ضجيج
الزجاج المتحطم

257
00:15:26,261 --> 00:15:30,581
الذي يلفت انتباه الجميع،
وبالتالي تشتيت انتباههم.

258
00:15:37,461 --> 00:15:40,021
عندما تصرخ الضحية

259
00:15:40,061 --> 00:15:42,541
يعود الجميع لينظروا.

260
00:15:42,581 --> 00:15:46,421
يرون جرح الرصاصة
وأدمغتهم تقوم بالباقي،

261
00:15:46,461 --> 00:15:49,301
وضع الحقائق فيها
الترتيب الأكثر منطقية

262
00:15:49,341 --> 00:15:52,181
وأخبرهم بما سمعوا
وكانت طلقة نارية

263
00:15:52,221 --> 00:15:56,581
عندما، في الواقع،
لقد كان مجرد زجاج محطم.

264
00:16:00,021 --> 00:16:01,341
فلماذا فعلت ذلك؟

265
00:16:01,381 --> 00:16:02,781
أوه لا!

266
00:16:03,821 --> 00:16:09,421
لا اعتراف اليوم، دي مونرو.
أنا لست قاتلك.

267
00:16:09,461 --> 00:16:10,741
ثم ماذا نفعل هنا؟

268
00:16:10,781 --> 00:16:13,781
نحن معجبون بـ The Magpie's
العمل اليدوي.

269
00:16:16,421 --> 00:16:19,101
كنت أعرف أنه ستكون هناك خدعة،
وكان هناك.

270
00:16:19,141 --> 00:16:20,981
انها أنيقة جدا.

271
00:16:21,021 --> 00:16:23,981
الأمر كله يتعلق بالتضليل،
إنها موطن قوته.

272
00:16:24,021 --> 00:16:27,421
هل أنت على علم
اختبار كرة السلة الغوريلا؟

273
00:16:27,461 --> 00:16:29,821
هل أنت على علم بالهدر
وقت الشرطة؟

274
00:16:29,861 --> 00:16:31,861
طُلب من مجموعة التركيز العد

275
00:16:31,901 --> 00:16:35,741
عدد التمريرات التي تم لعبها بين
فريقان لكرة السلة.

276
00:16:35,781 --> 00:16:39,741
خلال المباراة، الممثل،
يرتدي زي الغوريلا,

277
00:16:39,781 --> 00:16:42,461
يحدها بشكل صارخ
المحكمة.

278
00:16:42,501 --> 00:16:46,421
يركز معظم المشاهدين على
الكرة، ولم ألاحظه حتى.

279
00:16:46,461 --> 00:16:48,341
نعم، حسنا،
يبدو أنهم مجموعة من البلهاء.

280
00:16:48,381 --> 00:16:52,741
كان اهتمامهم ببساطة
في مكان آخر، كما كان لك، دي مونرو.

281
00:16:52,781 --> 00:16:53,861
ماذا؟

282
00:16:53,901 --> 00:16:55,621
لقد أزال الأصفاد من يديه.

283
00:16:56,621 --> 00:16:58,301
هذا ما كنت أحاول
لأقول لك.

284
00:16:58,341 --> 00:16:59,461
أنت فتاة ذكية.

285
00:16:59,501 --> 00:17:01,661
يمكنك اكتشاف الغوريلا.

286
00:17:01,701 --> 00:17:04,261
الدماغ، إنه رائع.

287
00:17:04,301 --> 00:17:07,901
انها مثيرة للاهتمام
وبعد جهاز غير جدير بالثقة.

288
00:17:30,181 --> 00:17:32,821
- حسنًا، يمكنك أن تقول ذلك.
- رئيس؟

289
00:17:32,861 --> 00:17:34,061
لقد حصلت على.

290
00:17:34,101 --> 00:17:37,621
لكن على الأقل الآن نعرف كيف
سقط القتل.

291
00:17:37,661 --> 00:17:40,181
ويمكنه أن يشق له
هيئة غير جديرة بالثقة.

292
00:17:40,221 --> 00:17:42,981
ونعم، أنا أعرف كيف يبدو ذلك.

293
00:18:14,061 --> 00:18:15,341
هذا كل شيء.

294
00:18:19,421 --> 00:18:20,621
طيب كيف تغيرت
عقلك؟

295
00:18:23,221 --> 00:18:24,301
حسنًا، أعتقد أنه...

296
00:18:26,421 --> 00:18:29,101
أعتقد أنه من الأفضل ألا تكون كذلك
مليئة بالفضول طوال حياتي.

297
00:18:42,301 --> 00:18:43,301
مستعد؟

298
00:18:45,101 --> 00:18:46,101
نعم.

299
00:18:53,501 --> 00:18:54,981
- شكرًا لك.
- ها أنت ذا.

300
00:19:00,901 --> 00:19:02,501
أنا لا أعرف حقا ما
أستطيع أن أقول لك.

301
00:19:03,621 --> 00:19:05,301
لقد انتقلت والدتك منذ فترة طويلة.

302
00:19:06,461 --> 00:19:07,741
إنه أنا وابنتي فقط،
مادي، هنا.

303
00:19:08,901 --> 00:19:10,101
يمين.

304
00:19:10,141 --> 00:19:11,261
هل أنت...

305
00:19:12,661 --> 00:19:14,501
هل تعرف أين انتقلت إلى؟

306
00:19:17,541 --> 00:19:18,661
أنت لا تعرف؟

307
00:19:23,621 --> 00:19:24,821
توفيت.

308
00:19:27,941 --> 00:19:29,381
متى؟

309
00:19:29,421 --> 00:19:31,141
منذ حوالي 13 عاما.

310
00:19:34,341 --> 00:19:35,701
أنا آسف جدا.

311
00:19:37,421 --> 00:19:38,421
انتظر.

312
00:19:45,101 --> 00:19:47,181
كان هذا هنا عندما جئت.

313
00:19:48,581 --> 00:19:50,061
أعتقد أن هذا أنت.

314
00:19:54,821 --> 00:19:56,661
لقد احتفظت بهذا لمدة 13 عامًا؟

315
00:19:56,701 --> 00:19:57,861
أنا لا أرمي أي شيء أبدًا.

316
00:20:00,021 --> 00:20:02,901
ماما، هل يمكنك أن تأتي وتساعديني؟

317
00:20:02,941 --> 00:20:04,461
- ماما!
- أوه مادي.

318
00:20:05,541 --> 00:20:06,901
آسف، لن يكون ثانية.

319
00:20:13,021 --> 00:20:14,221
أنت بخير؟

320
00:20:15,421 --> 00:20:17,181
- سؤال غبي.
- أنا بخير.

321
00:20:21,981 --> 00:20:23,021
هل هذا أنت؟

322
00:20:26,421 --> 00:20:27,861
نعم وهي.

323
00:20:27,901 --> 00:20:29,581
- هل تريد مني أن أساعدك في ارتدائه؟
- لا.

324
00:20:29,621 --> 00:20:31,701
لا، لا أريد أن أرتديه.

325
00:20:37,221 --> 00:20:39,581
- ونحن في طريقنا للذهاب.
- بالطبع.

326
00:20:39,621 --> 00:20:42,781
أنا آسف لإعطائك مثل هذه الأخبار الحزينة.

327
00:20:42,821 --> 00:20:44,021
إذا كان هناك أي شيء آخر...

328
00:20:45,941 --> 00:20:47,101
شكرا لك.

329
00:20:47,141 --> 00:20:48,141
آسف.

330
00:20:53,141 --> 00:20:54,741
لقد كان على حق، أليس كذلك؟

331
00:20:54,781 --> 00:20:56,461
كل الشهود يقولون ذلك فقط
سمعت طلقة واحدة.

332
00:20:58,661 --> 00:20:59,941
لدي شيء لك.

333
00:20:59,981 --> 00:21:02,421
- اه...
- أوه، الحق. هل يمكنك الحذر؟

334
00:21:02,461 --> 00:21:04,901
هذا من جزر كايمان.

335
00:21:04,941 --> 00:21:07,141
{\an1}- أوه، آسف. أوه.
- مونرو ينظف الحلق

336
00:21:10,381 --> 00:21:11,541
ماذا لديك إذن؟

337
00:21:11,581 --> 00:21:14,661
بن جاريت، ضحيتنا،
كان زائرا مخلصا.

338
00:21:14,701 --> 00:21:17,261
"ملائكة الشمال."
لم يدخر أي مبتذلة.

339
00:21:17,301 --> 00:21:20,141
يُظهر سجل تسجيل الدخول الخاص به أنه دائمًا
طلبت نفس الفتاة

340
00:21:20,181 --> 00:21:21,421
العنبر.

341
00:21:25,061 --> 00:21:27,461
ماذا يعني ذلك؟
"متخصص في GFE."

342
00:21:27,501 --> 00:21:28,861
تجربة صديقة.

343
00:21:28,901 --> 00:21:31,421
{\an1}أوه، ما هذا إذن؟
سوف يزيل الحلق

344
00:21:31,461 --> 00:21:34,421
يبدو، فقط، مثل،
العملاء المرافقين

345
00:21:34,461 --> 00:21:37,741
إلى الحفلات وأخذها في المواعيد،
هذا النوع من الشيء.

346
00:21:37,781 --> 00:21:39,221
هل تريد الذهاب لمقابلتها يا (جايك)؟

347
00:21:39,261 --> 00:21:40,821
- ماذا، أنا؟
- نعم.

348
00:21:40,861 --> 00:21:43,221
أنت ضابط شرطة، وأنا لست كذلك
يطلب منك الذهاب في موعد معها.

349
00:21:44,301 --> 00:21:47,541
لا، نعم، لا، بالطبع. حسنًا.

350
00:23:00,261 --> 00:23:02,581
جيك؟ أنا العنبر.

351
00:23:02,621 --> 00:23:04,781
لقد كنت سعيدًا جدًا لتلقي مكالمتك.

352
00:23:04,821 --> 00:23:06,141
أتمنى أن لا يكون لديك
أن يأتي بعيدا جدا.

353
00:23:07,781 --> 00:23:10,941
إذن، أي نوع من الشيء
هل تبحث عنه؟

354
00:23:14,741 --> 00:23:17,141
أنظر، أنا لست مهتماً بكيفية تصرفك
كسب العيش، حسنا؟

355
00:23:17,181 --> 00:23:19,821
أريد أن أعرف عن
عميل لك، بن جاريت.

356
00:23:19,861 --> 00:23:21,821
- أوه، أخشى أنني لا أستطيع...
- لقد تم قتله.

357
00:23:23,941 --> 00:23:25,181
يا إلهي.

358
00:23:25,221 --> 00:23:26,621
هل عرفته جيداً؟

359
00:23:26,661 --> 00:23:28,341
حسنًا، لقد كان موكلي، لكن...

360
00:23:29,581 --> 00:23:30,941
..كنا قريبين.

361
00:23:30,981 --> 00:23:33,061
- ماذا حدث؟
- نحن لا نعرف تماما.

362
00:23:34,061 --> 00:23:37,221
هل ذكر أي شيء من قبل
قلق بشأن؟ عائلة؟ أصدقاء؟

363
00:23:37,261 --> 00:23:40,581
لا، لم يتحدث عن خصوصيته
الحياة على الإطلاق.

364
00:23:40,621 --> 00:23:41,901
لا أعتقد أنه كان لديه الكثير من واحد.

365
00:23:43,261 --> 00:23:45,341
كان يسافر كثيرًا للعمل،

366
00:23:45,381 --> 00:23:47,141
أعلم أنه وجد ذلك مرهقًا.

367
00:23:47,181 --> 00:23:49,261
أراد أن يبطئ قليلا.

368
00:23:49,301 --> 00:23:50,381
هل كان لديه خطة؟

369
00:23:53,421 --> 00:23:55,741
وقال إنه يريد المزيد من الوقت
معي،

370
00:23:55,781 --> 00:23:57,621
وأن يفعل الأشياء التي يحبها.

371
00:23:58,901 --> 00:24:01,461
سيبدو الأمر سخيفًا،
لكنه كان حقا في السحر.

372
00:24:02,581 --> 00:24:03,581
سحر؟

373
00:24:09,781 --> 00:24:11,541
انها فقط من خلال هنا.

374
00:24:14,621 --> 00:24:16,301
آنسة إيفانز!

375
00:24:16,341 --> 00:24:18,581
ليس مثل هذا الحذاء الجيد بعد كل شيء.

376
00:24:22,741 --> 00:24:25,661
الحيوانات الأليفة في مكان العمل؟ أنا بخير
بالتأكيد هناك قواعد حول ذلك.

377
00:24:26,781 --> 00:24:31,101
حسنا، نعم، هناك
عدة قواعد حول هذا الموضوع.

378
00:24:31,141 --> 00:24:34,101
حسنًا، إنه لا أحد في الواقع...
إنهم لا يعودون إلى هنا.

379
00:24:34,141 --> 00:24:35,621
- لم أكن أعتقد...
- هدئ أعصابك.

380
00:24:36,621 --> 00:24:37,741
انها باردة.

381
00:24:37,781 --> 00:24:42,381
إذن، ما الذي نبحث عنه بالضبط؟
فقط تحدث معي من خلال هذا.

382
00:24:42,421 --> 00:24:45,461
نعم، حسنا. حسنا،
أنا على دراية تامة بالضوضاء،

383
00:24:45,501 --> 00:24:47,101
ولكن أيضا الصمت.

384
00:24:47,141 --> 00:24:50,501
الضجيج هو مئات الحالات
إشراك بن جاريت كمحامي،

385
00:24:50,541 --> 00:24:52,781
والتي لا علاقة لها على الإطلاق
حتى وفاته.

386
00:24:52,821 --> 00:24:56,821
لذا، إذا قمت بحظر ذلك،
يمكنك أن ترى ما تحتاج إليه.

387
00:24:58,461 --> 00:25:02,381
عام 1995، ألقي القبض على بن جاريت
للنشل.

388
00:25:02,421 --> 00:25:04,661
لقد كان مراهقا.

389
00:25:04,701 --> 00:25:07,901
النشل. يبدو أنه كان جميلا
ناجحة في ذلك.

390
00:25:07,941 --> 00:25:09,661
هناك شيء آخر
انا بحاجة لتظهر لك.

391
00:25:12,061 --> 00:25:14,581
{\an1}طنان، نقرات على الباب

392
00:25:21,381 --> 00:25:23,901
{\an1}رائع، لقد كنت مشغولاً.
الصبر ينظف الحلق

393
00:25:23,941 --> 00:25:26,741
لذلك، 30 يوليو 2016،

394
00:25:26,781 --> 00:25:29,941
كان بن جاريت في لندن ذلك اليوم
تمت سرقة تيرنر.

395
00:25:29,981 --> 00:25:33,141
4 مايو 2018,
سافر إلى موسكو

396
00:25:33,181 --> 00:25:34,981
يوم ناركوفسكي
تم أخذ الماس

397
00:25:35,021 --> 00:25:37,021
من محل مجوهرات في الساحة الحمراء.

398
00:25:37,061 --> 00:25:41,861
وأخيرًا، في 6 أغسطس 2022
أقمت في فندق Infinity Oasis

399
00:25:41,901 --> 00:25:45,061
اليوم الذي سرق فيه العقعق الأشياء
من موانع دبي.

400
00:25:47,261 --> 00:25:49,621
وقال عنبر أنه سافر
الكثير للعمل.

401
00:25:53,141 --> 00:25:55,181
يبدو أنه لم يكن مجرد
تسجيل الأميال الجوية.

402
00:26:00,901 --> 00:26:04,101
بن جاريت لم يكن كذلك
ضحية العقعق..

403
00:26:05,221 --> 00:26:06,901
..كان العقعق.

404
00:26:06,941 --> 00:26:08,021
باهِر.

405
00:26:08,061 --> 00:26:11,301
ولكننا ما زلنا لسنا أقرب إلى
القاتل.

406
00:26:11,341 --> 00:26:12,941
ما مدى تأكدك؟

407
00:26:12,981 --> 00:26:15,181
- سوف؟
- حساب جاريت البنكي سليم،

408
00:26:15,221 --> 00:26:18,341
لكنه يتماشى مع المحامي
الدخل. لا أعلام حمراء.

409
00:26:18,381 --> 00:26:20,701
- أين الملايين؟
- سؤال جيد.

410
00:26:20,741 --> 00:26:23,181
لا يوجد أثر ورقي
لأي من عمليات الاستيلاء على Magpie.

411
00:26:23,221 --> 00:26:24,301
جيك، ماذا لديك؟

412
00:26:24,341 --> 00:26:26,781
حسنًا، لقد تمكنت من الإمساك به
ملف بن جاريت للأحداث.

413
00:26:26,821 --> 00:26:28,941
لقد أمضى بعض الوقت في
المجرمين الشباب,

414
00:26:28,981 --> 00:26:30,181
وهذا المكان ضرب الأخبار

415
00:26:30,221 --> 00:26:32,821
لأنهم هربوا
برنامج إعادة تأهيل خاص مع

416
00:26:32,861 --> 00:26:34,301
رجل يدعى جاي بريستو.

417
00:26:34,341 --> 00:26:36,581
- أوه.
- من هو جاي المعزوفة؟

418
00:26:36,621 --> 00:26:39,701
ماذا؟ أوه، لقد كان مشهوراً
ساحر التلفاز .

419
00:26:39,741 --> 00:26:42,021
- لقد كان ضخمًا في الثمانينات، أليس كذلك؟
- نعم.

420
00:26:42,061 --> 00:26:43,901
- وو!
- ووهو!

421
00:26:43,941 --> 00:26:45,501
لم أسمع عنه قط.

422
00:26:45,541 --> 00:26:47,581
نعم، ويقول زينزي
أنا بعيد عن الاتصال.

423
00:26:47,621 --> 00:26:50,381
حسنًا، على أية حال، أنت محظوظ،
كوس هذه الأيام،

424
00:26:50,421 --> 00:26:54,181
- يدير جاي بريستو القليل من السحر
متحف، لذا...
- اه، رائع.

425
00:26:54,221 --> 00:26:57,181
- ماذا عن ذلك، سماعات الرأس؟
- هم؟

426
00:26:57,221 --> 00:26:59,261
تمكنت من التعرف على العقعق.

427
00:26:59,301 --> 00:27:01,261
فشل الإنتربول في القيام بذلك
لمدة عقدين من الزمن.

428
00:27:01,301 --> 00:27:02,301
دعونا نرى ماذا لديك.

429
00:27:04,461 --> 00:27:05,461
نعم.

430
00:27:06,781 --> 00:27:08,781
حسنًا يا شباب، استمروا في الحفر.

431
00:27:14,981 --> 00:27:17,101
أوه. أوه، واو.

432
00:27:19,901 --> 00:27:22,981
واو، هذا مذهل.
هذا مذهل.

433
00:27:23,021 --> 00:27:26,421
جاي بريستو، مثل،
كان صباح السبت التلفزيون.

434
00:27:26,461 --> 00:27:29,141
على هذا العرض الرائع ,
شاهد الجميع.

435
00:27:29,181 --> 00:27:30,741
لم أشاهد.

436
00:27:30,781 --> 00:27:34,181
قضيت صباح يوم السبت أحاول
لتحسين تفسيري

437
00:27:34,221 --> 00:27:37,421
والتفاهم
من معاملات الانحدار.

438
00:27:39,861 --> 00:27:42,461
{\an1}مونرو غاسبس
همسات: صندوق السيف.

439
00:27:43,981 --> 00:27:46,821
هل تعلم، لا يزال لدي
ليس لدي أي فكرة على الإطلاق كيف فعل ذلك؟

440
00:27:46,861 --> 00:27:48,061
حقًا؟

441
00:27:48,101 --> 00:27:50,581
حسنًا، إنه في الواقع...
انها بسيطة جدا.

442
00:27:50,621 --> 00:27:53,421
سيبدو المساعد
وهي مستلقية بالكامل،

443
00:27:53,461 --> 00:27:55,901
لكنها في الحقيقة ستكون في هذا فقط
المقصورة الوسطى.

444
00:27:55,941 --> 00:27:58,941
لذلك، ستذهب كل السيوف الطويلة
إلى المقصورات الفارغة،

445
00:27:58,981 --> 00:28:02,021
- هذه ستكون بزاوية لأعلى أو لأسفل،
لذا...
- وفي الواقع...

446
00:28:03,061 --> 00:28:06,181
.. لم أكن أريد أن أعرف،
ولكن شكرا لك.

447
00:28:13,461 --> 00:28:15,541
{\an1}عزف البيانو

448
00:28:27,421 --> 00:28:29,141
مساء الخير.

449
00:28:29,181 --> 00:28:31,741
مرحباً، سيد بريستو.

450
00:28:31,781 --> 00:28:36,581
أنا دي مونرو من
شرطة مدينة يورك.

451
00:28:36,621 --> 00:28:39,821
- أود فقط أن أسألك
بعض الأسئلة.
- اختر بطاقة.

452
00:28:42,341 --> 00:28:43,341
استمر.

453
00:28:44,941 --> 00:28:45,941
نعم.

454
00:28:49,301 --> 00:28:51,501
- محبوب.
- هل أنظر إليها؟
- مم هم.

455
00:28:52,981 --> 00:28:54,821
الآن ضعه مرة أخرى
سطح السفينة، فطيرة حبيبتي.

456
00:28:56,501 --> 00:28:57,581
هذه هي الاشياء.

457
00:29:06,221 --> 00:29:08,021
هل هذه بطاقتك؟

458
00:29:09,141 --> 00:29:10,181
لا.

459
00:29:15,461 --> 00:29:16,741
ماذا عن...

460
00:29:20,421 --> 00:29:22,301
- ..هذا واحد؟
- نعم!

461
00:29:22,341 --> 00:29:24,421
نعم، هو كذلك، نعم.

462
00:29:24,461 --> 00:29:26,261
حسنًا. ذكي جدا.

463
00:29:26,301 --> 00:29:28,461
خفة اليد. إنها تقنية.

464
00:29:28,501 --> 00:29:30,701
من السهل جدًا إتقانها إذا كنت قد فعلت ذلك
حصلت على الحق...

465
00:29:30,741 --> 00:29:32,021
نعم، هل يمكن أن تتوقف عن إفساد
السحر؟

466
00:29:33,861 --> 00:29:35,021
حسنًا.

467
00:29:40,661 --> 00:29:41,941
زينزي.

468
00:29:45,701 --> 00:29:48,501
أهلاً. هل تريد مشروبا؟
لقد أحضرت لك كومبوتشا.

469
00:29:48,541 --> 00:29:50,101
لا أعرف ما هذا.

470
00:29:54,101 --> 00:29:57,101
التغريدة التي غردت بها...

471
00:29:58,501 --> 00:30:00,181
- تقصد رسالتي؟
- أيا كان.

472
00:30:01,181 --> 00:30:04,541
- لقد أفسدت التحقيق.
- يا إلهي.

473
00:30:04,581 --> 00:30:06,821
أنا آسف جدًا.

474
00:30:06,861 --> 00:30:10,821
الآن، أنظر يا رئيس الشرطة
ويعتقد أن هذا ضروري،

475
00:30:10,861 --> 00:30:12,821
ولكن إذا كنت لا تستطيع التعلم
احترام إجراءات الشرطة،

476
00:30:12,861 --> 00:30:14,741
انها لن تنجح.
هل تفهم؟

477
00:30:14,781 --> 00:30:16,021
نعم. نعم، نعم، نعم، بالطبع.

478
00:30:16,061 --> 00:30:17,541
هذا أمر خطير.

479
00:30:17,581 --> 00:30:19,941
إنه ليس سوبر ماركت.

480
00:30:19,981 --> 00:30:22,421
أنا أعرف. أنا أعلم،
لا ينبغي لي أن فعلت ذلك.

481
00:30:22,461 --> 00:30:23,661
لعنة الحق لا ينبغي لك.

482
00:30:23,701 --> 00:30:26,261
أشعر بالسوء يا دي سي آي باكستر.

483
00:30:26,301 --> 00:30:28,101
لقد تجاوزت تماما.

484
00:30:33,061 --> 00:30:35,621
لا بأس. أعني، من الواضح،
انها ليست،

485
00:30:35,661 --> 00:30:39,261
ولكن كلنا نخطئ
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

486
00:30:43,741 --> 00:30:45,141
هل أنت بخير؟

487
00:30:47,181 --> 00:30:49,181
نعم. شكرًا لك.

488
00:30:50,181 --> 00:30:53,141
- وأعدك أن هذه الإرادة
لن يحدث مرة أخرى.
- جيد.

489
00:30:54,501 --> 00:30:57,221
وسوف أتأكد
أنا تغريدة بعد ظهر هذا اليوم.

490
00:30:58,581 --> 00:31:01,661
- أعني أنها مجرد مشاركة، ولكن...
- أعرف.

491
00:31:06,261 --> 00:31:08,261
{\an1}يُغلق الباب

492
00:31:17,301 --> 00:31:18,301
مم.

493
00:31:20,341 --> 00:31:21,461
لا.

494
00:31:22,461 --> 00:31:24,861
لا، لم أر
بن جاريت لسنوات.

495
00:31:24,901 --> 00:31:27,901
لقد كان أحد رعاياي في
مركز الجانحين الشباب.

496
00:31:27,941 --> 00:31:29,061
كيف كان شكله؟

497
00:31:29,101 --> 00:31:30,221
حريصة على التعلم.

498
00:31:30,261 --> 00:31:31,741
استوعبت كل شيء.

499
00:31:31,781 --> 00:31:33,061
لقد كان موهوبًا.

500
00:31:33,101 --> 00:31:35,101
في الخدع السحرية؟

501
00:31:35,141 --> 00:31:36,181
والوهم الأساسي.

502
00:31:37,741 --> 00:31:39,741
- هل أستطيع؟
- نعم.

503
00:31:39,781 --> 00:31:42,101
لا تقلق إذا لم تحصل عليه،

504
00:31:42,141 --> 00:31:44,141
وهذا يخدع أفضل منا،
فطيرة حبيبتي.

505
00:31:49,301 --> 00:31:52,061
- لذلك، قمت بتدريس الشباب
سحر المجرمين؟
- مم.
- جلالة.

506
00:31:52,101 --> 00:31:53,501
ماذا حدث للنجارة؟

507
00:31:53,541 --> 00:31:55,141
حسنًا، لقد منحهم السحر الثقة،

508
00:31:55,181 --> 00:31:58,061
القدرة على التعامل مع الآخرين
وتطوير حدسهم.

509
00:31:58,101 --> 00:32:00,101
لقد حولت النشالين إلى...

510
00:32:01,621 --> 00:32:03,661
- حسنًا، ماذا فعل بن جاريت؟
- وكان محاميا.

511
00:32:04,901 --> 00:32:05,901
حسنا، ها أنت ذا.

512
00:32:07,061 --> 00:32:08,941
استمع،
أنا آسف لأنني لا أستطيع تقديم المزيد من المساعدة.

513
00:32:08,981 --> 00:32:10,181
لا، أعني، أنه...

514
00:32:10,221 --> 00:32:12,901
إذا فكرت في أي شيء، فقط...

515
00:32:12,941 --> 00:32:13,941
اسمحوا لي أن أعطيك هذا.

516
00:32:13,981 --> 00:32:18,021
واسمحوا لي أن أعطيك هذا.

517
00:32:22,621 --> 00:32:24,981
واسمحوا لي أن أعطيك هذا.

518
00:32:27,981 --> 00:32:29,141
تم الحل.

519
00:32:37,821 --> 00:32:38,821
حسنًا.

520
00:32:41,501 --> 00:32:44,901
إنها ضابطة شرطة
وما هي إلا خدع

521
00:32:44,941 --> 00:32:48,501
- لذلك أنا لا أفهم كيف أنها لم تفعل ذلك
انظر من خلالهم.
- جلالة.

522
00:32:49,821 --> 00:32:51,901
أعتقد أنه انخفض
لأسلاك الدماغ، هل تعلم؟

523
00:32:51,941 --> 00:32:53,141
كيف تعني هذا؟

524
00:32:53,181 --> 00:32:55,941
حسنًا، إنها مثل أمي.
إنها عصبية.

525
00:32:55,981 --> 00:32:57,101
إنها فنانة.

526
00:32:58,141 --> 00:33:00,661
وهي تحب هذه
اللوحات الانطباعية.

527
00:33:00,701 --> 00:33:03,861
لذا، عندما تنظر إليهم،
يمكنها أن ترى،

528
00:33:03,901 --> 00:33:07,501
مثل المناظر الطبيعية أو ربما القطار.

529
00:33:07,541 --> 00:33:12,581
لكن عندما أنظر إلى واحدة،
أنا فقط أرى نقاط من اللون.

530
00:33:12,621 --> 00:33:14,181
نعم، أنا مثلك.

531
00:33:14,221 --> 00:33:18,221
لكنني أعتقد أنه جيد لأنني أستطيع ذلك
اكتشاف التفاصيل التي لا يستطيع أصدقائي NT اكتشافها،

532
00:33:18,261 --> 00:33:21,341
مثل عش في شجرة أو
وجه في النافذة.

533
00:33:21,381 --> 00:33:24,821
نعم. أخي لديه
ملصق فيلم باتمان,

534
00:33:24,861 --> 00:33:26,941
وأحد الخفافيش يطير
رأسا على عقب.

535
00:33:26,981 --> 00:33:28,741
- هذا مستحيل.
- بالضبط.

536
00:33:30,421 --> 00:33:32,261
ولا يبدو أنه يهتم.

537
00:33:32,301 --> 00:33:34,861
في الواقع، لقد انزعج عندما
أشرت إلى ذلك.

538
00:33:34,901 --> 00:33:36,781
ربما كنت دمرته بالنسبة له.

539
00:33:36,821 --> 00:33:38,221
لا تجعلني أبدأ في باتمان.

540
00:33:39,221 --> 00:33:41,021
ومن الواضح أن Batmobile
مدعوم من

541
00:33:41,061 --> 00:33:43,061
محرك توربيني غازي,

542
00:33:43,101 --> 00:33:44,341
لكن الضجيج...

543
00:33:45,901 --> 00:33:47,221
..محرك مكبس.

544
00:33:47,261 --> 00:33:48,781
إنه أمر مثير للسخرية تماما.

545
00:33:53,741 --> 00:33:56,541
- إنها لها. إنها.
- نعم.

546
00:33:57,581 --> 00:34:00,221
- أهلاً.
- هنا، انظر من سيظهر
قبل نصف ساعة

547
00:34:00,261 --> 00:34:02,661
مقتل بن جاريت
ويغادر بعد عشر دقائق

548
00:34:02,701 --> 00:34:03,781
العنبر.

549
00:34:03,821 --> 00:34:06,101
جاريت المفضل
تجربة صديقة.

550
00:34:06,141 --> 00:34:10,301
أوه، أردت فقط في الواقع
للتحدث مع دي مونرو.

551
00:34:11,701 --> 00:34:12,701
أوه.

552
00:34:13,741 --> 00:34:14,781
تبادل لاطلاق النار.

553
00:34:15,861 --> 00:34:18,901
حسنا، أردت فقط أن
اعتذر

554
00:34:18,941 --> 00:34:21,061
لإبطال السحر
في اليوم الآخر.

555
00:34:22,061 --> 00:34:24,101
- ماذا؟
- حسنًا، أنا فقط،

556
00:34:24,141 --> 00:34:27,581
لم أفهم كيف ظللت مفقودًا
الحيل.

557
00:34:27,621 --> 00:34:30,181
وأنا أدرك أن عقلك
السلكية بشكل مختلف،

558
00:34:30,221 --> 00:34:32,261
ولكن أردت فقط أن أقول أنا آسف.

559
00:34:34,301 --> 00:34:35,661
صحيح، شكرا لك.

560
00:34:49,341 --> 00:34:51,781
لماذا لم تخبرنا أنك كذلك
في مسرح الجريمة؟

561
00:34:54,581 --> 00:34:55,981
كنت أعلم أن الأمر سيبدو سيئًا.

562
00:34:56,021 --> 00:34:58,181
نعم، يبدو الأمر أسوأ الآن.

563
00:34:58,221 --> 00:35:00,141
- أستطيع أن أشرح.
- أعتقد أنه يجب عليك.

564
00:35:02,541 --> 00:35:05,421
قبل يومين من وفاة بن،
لقد تلقيت بريدًا إلكترونيًا من عميل جديد.

565
00:35:05,461 --> 00:35:08,181
أراد أن يلعب خدعة
صديق قديم.

566
00:35:08,221 --> 00:35:09,221
من؟

567
00:35:09,261 --> 00:35:11,101
شخص يدعى جاي ديلتون.

568
00:35:11,141 --> 00:35:14,261
كان علي أن أتظاهر بصفتي السلطة الفلسطينية
شركة نشر،

569
00:35:14,301 --> 00:35:17,301
أبقيه منتظراً، ثم أخبريه
تم إلغاء الموعد.

570
00:35:19,341 --> 00:35:21,221
ولم تسأل أي سؤال؟

571
00:35:21,261 --> 00:35:23,821
لقد دفع لي مبلغاً كبيراً
ولم يكن لدي أي سبب للقلق.

572
00:35:25,621 --> 00:35:28,461
ولكن بعد ذلك عندما اكتشفت ذلك
لقد قُتل بن، وأنا...

573
00:35:30,301 --> 00:35:31,541
..كان مرعوبًا جدًا
ليقول أي شيء.

574
00:35:33,421 --> 00:35:34,581
ومن كان العميل؟

575
00:35:36,101 --> 00:35:38,021
ولم يذكر اسما،
تم كل ذلك عبر البريد الإلكتروني.

576
00:35:38,061 --> 00:35:39,661
- سوف.
- عليه.

577
00:35:39,701 --> 00:35:44,181
وهل ذكر بن جاريت أي شيء
الترتيبات المالية،

578
00:35:44,221 --> 00:35:46,261
- مثل الحسابات الخارجية للتأمين؟
- لا، لا. الله لا.

579
00:35:46,301 --> 00:35:48,261
لن يفعل ذلك أبدًا. لم يكن هكذا.

580
00:35:49,901 --> 00:35:52,181
لقد قمنا بأشياء عادية فحسب.

581
00:35:52,221 --> 00:35:53,901
كما تعلمون، شاهدنا التلفاز،
ذهب لتناول العشاء.

582
00:35:55,501 --> 00:35:57,381
هل تعرف هذا المركز العتيق؟

583
00:35:58,541 --> 00:36:00,901
كان يحب القليل
مكان الفضول.

584
00:36:00,941 --> 00:36:01,941
لقد كان مثل هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا.

585
00:36:03,221 --> 00:36:04,421
كان نوعا من رائعتين.

586
00:36:07,421 --> 00:36:09,421
{\an1}- آسف.
- إنها تنظف الحلق

587
00:36:10,661 --> 00:36:11,661
لا.

588
00:36:12,661 --> 00:36:13,861
لا، هذا موافق.

589
00:36:13,901 --> 00:36:16,541
شكرًا لك.
لقد كنت مفيدًا جدًا.

590
00:36:18,181 --> 00:36:19,541
أعتقد أننا سنطلق سراحنا
جاي ديلتون إذن،

591
00:36:19,581 --> 00:36:21,141
إذا أعطته أمبر ذريعة.

592
00:36:21,181 --> 00:36:24,101
نعم. كنت أتطلع حقا
ليعلق شيئا عليه أيضا.

593
00:36:24,141 --> 00:36:25,981
- لقد كان قطعة من العمل.
- آه، حسنًا،

594
00:36:26,021 --> 00:36:27,901
لا أعتقد أن السيد
من التضليل سوف الحب

595
00:36:27,941 --> 00:36:31,221
حقيقة أنه تم خداعه
إذا كان هذا أي عزاء.

596
00:36:31,261 --> 00:36:33,021
نعم نوعا ما.

597
00:36:33,061 --> 00:36:34,461
انتظر يا ويل

598
00:36:34,501 --> 00:36:38,501
العودة عشر ثوان في تلك الدوائر التلفزيونية المغلقة
مركز الأعمال.

599
00:36:41,141 --> 00:36:43,701
لذلك، كان هناك خمسة أعضاء

600
00:36:43,741 --> 00:36:46,101
في فريق SOCO ذلك
يوم، ولكن، انظر، ستة...

601
00:36:47,101 --> 00:36:48,341
..ستة يخرج.

602
00:36:48,381 --> 00:36:49,621
انتظر.

603
00:36:53,821 --> 00:36:54,821
إنها على حق.

604
00:36:54,861 --> 00:36:56,661
نعم، فمن هو السادس؟

605
00:36:58,701 --> 00:37:00,421
قاتلنا يقوم بالفرار؟

606
00:37:03,061 --> 00:37:04,181
هل حصلت على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بها؟

607
00:37:04,221 --> 00:37:06,741
نعم هو لا يعطي الكثير
هذا العميل المجهول.

608
00:37:06,781 --> 00:37:08,341
- ما هو العنوان؟
- إنها مشفرة.

609
00:37:10,061 --> 00:37:12,381
"شكرا لك وبالتوفيق
فطيرة حبيبتي."

610
00:37:13,581 --> 00:37:14,701
فطيرة حبيبتي.

611
00:37:14,741 --> 00:37:16,821
{\an1}صافرات الإنذار

612
00:37:27,901 --> 00:37:29,541
مذكرة تفتيش، فطيرة عزيزتي.

613
00:37:31,661 --> 00:37:32,941
تحقق في الطابق العلوي.

614
00:37:32,981 --> 00:37:34,421
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك
اللعب في؟

615
00:37:34,461 --> 00:37:36,141
هذا أمر شائن.

616
00:37:36,181 --> 00:37:38,861
كيف جيدا هل عرفت
جاي ديلتون، جاي؟

617
00:37:38,901 --> 00:37:41,541
- من؟
- الرجل الذي قمت بتأطيره
لقتل بن جاريت.

618
00:37:41,581 --> 00:37:43,421
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه.

619
00:37:43,461 --> 00:37:45,741
لن أقول كلمة أخرى حتى
المحامي الخاص بي يصل إلى هنا.

620
00:37:45,781 --> 00:37:46,821
رئيس؟

621
00:37:48,421 --> 00:37:49,461
لديها كاتم الصوت.

622
00:37:52,861 --> 00:37:54,781
ليست هناك حاجة لذلك.

623
00:37:56,781 --> 00:37:58,261
هل تسمح لي بالحصول على معطفي؟

624
00:38:02,141 --> 00:38:03,581
أوه، من أجل المسيح.

625
00:38:05,581 --> 00:38:07,781
- اه أين هو؟
- هنا، خذ هذا.

626
00:38:09,501 --> 00:38:12,021
- هل هو بالخارج؟
- لا أعرف.
- هل جاء في الماضي لك؟

627
00:38:20,901 --> 00:38:23,021
- هنا.
- هل قمت بتسجيل الدخول هناك؟
- نعم.

628
00:39:17,381 --> 00:39:20,021
لماذا فعلت ذلك يا جاي؟
لماذا قتلته؟

629
00:39:24,141 --> 00:39:26,141
{\an1}جاي ضحكة مكتومة

630
00:39:27,461 --> 00:39:29,981
أنت تعرف من هو بن جاريت حقًا.

631
00:39:32,741 --> 00:39:34,981
هل كان الحسد لأنه كان العقعق؟

632
00:39:35,021 --> 00:39:36,981
لا تزال خطوة إلى الوراء، دي مونرو.

633
00:39:38,461 --> 00:39:39,501
لم يكن العقعق...

634
00:39:41,621 --> 00:39:42,821
..كنا العقعق.

635
00:40:15,421 --> 00:40:18,141
{\an1}جاي جرونز

636
00:40:19,141 --> 00:40:21,741
جاي بريستو,
أنا أعتقلك للاشتباه

637
00:40:21,781 --> 00:40:23,661
بشأن مقتل بن جاريت.

638
00:40:23,701 --> 00:40:24,821
ليس عليك أن تقول أي شيء،

639
00:40:24,861 --> 00:40:27,701
لكنه قد يضر دفاعك إذا
ولم تذكر عند سؤالك

640
00:40:27,741 --> 00:40:29,781
شيء الذي لك
الاعتماد في وقت لاحق في المحكمة.

641
00:40:29,821 --> 00:40:32,381
وأي شيء تقوله يمكن استخدامه
في الأدلة ضدك.

642
00:40:36,501 --> 00:40:37,581
لذا...

643
00:40:39,181 --> 00:40:42,941
..كل ما فعلته هو مجرد غسيل الملابس
المال، ولصقه في الخارج.

644
00:40:42,981 --> 00:40:44,901
لقد تحمل جاريت كل المخاطر،

645
00:40:44,941 --> 00:40:47,261
كنت فقط
محاسب ممجد.

646
00:40:47,301 --> 00:40:49,501
لقد كنت العقل المدبر وراء كل
سرقة واحدة.

647
00:40:49,541 --> 00:40:52,741
لقد كانت أفكاري واستراتيجياتي.

648
00:40:54,701 --> 00:40:56,861
وبعد ذلك كان لديه المرارة
ليعتقد أنه يستطيع الذهاب بمفرده.

649
00:40:59,021 --> 00:41:00,221
وهكذا دخل...

650
00:41:02,461 --> 00:41:04,661
.. سرق ألماسة ناركوفسكي الزرقاء،

651
00:41:04,701 --> 00:41:05,701
بقيمة ثلاثة ملايين.

652
00:41:06,821 --> 00:41:08,181
ومن ثم حاولت استعادتهم،

653
00:41:08,221 --> 00:41:09,621
لقد سرقوه، وحصلوا على مفاتيحه.

654
00:41:10,621 --> 00:41:12,501
لقد كان عملاً من أعمال الحرب،
لم يكن لدي خيار.

655
00:41:13,821 --> 00:41:14,901
لكنهم اختفوا.

656
00:41:16,301 --> 00:41:17,421
وكان القتل انتقاما.

657
00:41:30,301 --> 00:41:31,461
لم ينظر حتى.

658
00:41:32,981 --> 00:41:35,301
كل ما علمته
عن المراقبة،

659
00:41:35,341 --> 00:41:37,701
ولم يراني حتى
مباشرة أمام وجهه.

660
00:41:38,861 --> 00:41:39,861
انا الأفضل...

661
00:41:40,981 --> 00:41:41,981
..ونسي ذلك.

662
00:42:32,581 --> 00:42:34,381
{\an1}رطم

663
00:42:34,421 --> 00:42:36,301
لقد انتظرته في المبنى
بينما أنت

664
00:42:36,341 --> 00:42:37,821
تجولت حول مسرح الجريمة.

665
00:42:40,021 --> 00:42:41,021
على أية حال...

666
00:42:42,341 --> 00:42:45,381
..أنا متأكد من أنك سوف توافق على أنه كان
عمل رائع من التضليل.

667
00:42:47,701 --> 00:42:48,741
بالتأكيد، نعم.

668
00:42:50,981 --> 00:42:51,981
أحسنت.

669
00:42:55,341 --> 00:42:56,661
لا يزال تم القبض عليه، رغم ذلك.

670
00:43:00,861 --> 00:43:04,101
ولا أحد منا أكثر حكمة
إلى حيث يوجد ألماس ناركوفسكي.

671
00:43:04,141 --> 00:43:05,821
يبدو أننا قد حصلنا على حد سواء.

672
00:43:09,581 --> 00:43:11,581
اعتقدت أنك سوف تكون خارجا مع
الفريق بعد ظهر اليوم

673
00:43:11,621 --> 00:43:13,301
للاحتفال.

674
00:43:13,341 --> 00:43:16,181
أعتقد أن الوقت قد يكون مبكرًا جدًا
للاحتفال،

675
00:43:16,221 --> 00:43:18,981
وأنا لا أعتقد حقا
أنا جزء من الفريق.

676
00:43:19,021 --> 00:43:20,101
أوه حقًا؟

677
00:43:20,141 --> 00:43:21,821
أنت تبدو وكأنك بالنسبة لي.

678
00:43:23,741 --> 00:43:30,621
وأيضا، أشكركم على حضوركم معي
في اليوم الآخر. كان...

679
00:43:30,661 --> 00:43:31,821
لا، بالطبع.

680
00:43:33,061 --> 00:43:34,261
أنا آسف بشأن والدتك.

681
00:43:35,261 --> 00:43:36,901
لا بأس.

682
00:43:36,941 --> 00:43:38,621
هل تعتقد أنك سوف من أي وقت مضى
تريد ارتداء القلادة؟

683
00:43:40,221 --> 00:43:41,661
لا أعرف. أنا لا...

684
00:43:43,261 --> 00:43:45,701
لا أعتقد أنني أستطيع
سامحها إذن...

685
00:43:53,021 --> 00:43:54,061
أوه، انظر إلى ذلك.

686
00:43:57,341 --> 00:43:58,701
لم أكن أعلم أنك كذلك
في التحف.

687
00:44:00,261 --> 00:44:01,341
أنا أعرف هذا المكان.

688
00:44:02,621 --> 00:44:04,181
كان لدي صديقة تعمل هنا.

689
00:44:04,221 --> 00:44:05,621
أوه. هيه.

690
00:44:05,661 --> 00:44:08,701
- أوه، أنت غيور؟
- لا.
- يعني مش مستغرب.

691
00:44:08,741 --> 00:44:10,981
أنا معروف باسم "الأشياء الساخنة" في الطب الشرعي.

692
00:44:11,021 --> 00:44:12,661
- مم.
- يجب أن تكون جميع معدات الوقاية الشخصية.
- نعم.

693
00:44:14,101 --> 00:44:16,301
لقد لاحظت أنك لا تستطيع الاحتفاظ بك
عيون بعيدا عني.

694
00:44:16,341 --> 00:44:19,541
- إنها الجرموق.
- أوه، نعم، إنهم مثيرون.

695
00:44:25,381 --> 00:44:26,381
دعنا ندخل.

696
00:44:28,621 --> 00:44:29,661
بالتأكيد.

697
00:44:32,941 --> 00:44:35,741
حسنًا، حسنًا يا إيفانز، اسكبها.
لماذا نحن هنا في الواقع؟

698
00:44:37,781 --> 00:44:39,741
حسنًا، ألماسة ناركوفسكي الزرقاء.

699
00:44:39,781 --> 00:44:42,501
ألماسة ناركوفسكي الزرقاء، صحيح.

700
00:44:42,541 --> 00:44:43,901
أبدا مملة معك.

701
00:44:44,981 --> 00:44:46,261
وماذا،
هل تعتقد أنهم هنا في مكان ما؟

702
00:44:47,661 --> 00:44:48,781
لا أعرف.

703
00:44:48,821 --> 00:44:50,861
لقد أحبها بن جاريت هنا.

704
00:44:51,901 --> 00:44:53,901
حسنًا، ألم يكن ليقوم بتخبئتهم؟
في مكان آمن؟

705
00:44:55,781 --> 00:44:57,061
أعتقد أنه أحب اللعبة.

706
00:44:58,421 --> 00:45:01,861
أعني أنه لن يكون هناك متعة
في إخفائهم.

707
00:45:03,021 --> 00:45:04,021
سهل للغاية.

708
00:45:05,341 --> 00:45:07,741
وأكثر الناس لا يرون
الغوريلا.

709
00:45:09,301 --> 00:45:11,221
إذن هل نبحث
للماس أو الغوريلا؟

710
00:45:23,501 --> 00:45:24,581
انها ليست العقعق.

711
00:45:25,941 --> 00:45:28,021
لا، هذا الوقواق.

712
00:45:28,061 --> 00:45:29,781
لكنه يجلس على عش العقعق،
رغم ذلك.

713
00:45:29,821 --> 00:45:32,341
لكن، حسنًا، هذا ما يفعلونه،
يسرقونهم.

714
00:45:35,301 --> 00:45:36,301
ماذا؟

715
00:45:41,301 --> 00:45:42,381
آه!

716
00:45:44,781 --> 00:45:45,941
انها الماس.

717
00:45:47,061 --> 00:45:48,061
مدهش.

718
00:45:49,741 --> 00:45:51,621
"غير معروف من
جامع مجهول."

719
00:45:54,141 --> 00:45:55,181
اثنين.

720
00:45:58,781 --> 00:45:59,821
ثلاثة.

721
00:46:00,821 --> 00:46:03,141
{\an1}ضحكة مكتومة

722
00:46:03,181 --> 00:46:04,901
عرفت ذلك.

723
00:46:04,941 --> 00:46:06,541
إنه هو، إنه العقعق...

724
00:46:07,821 --> 00:46:09,141
..إخفاء على مرأى من الجميع.

725
00:46:15,981 --> 00:46:19,181
ترجمات بواسطة Red Bee Media